Psalms 50:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ့​ကို​မေ့​လျော့​သူ​တို့၊​ဤ​အ​ချက်​ကို ဆင်​ခြင်​ကြ​လော့။ သို့​မ​ပြု​ပါ​မူ​ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​သုတ်​သင် ဖျက်​ဆီး​မည်။ သင်​တို့​အား​ကယ်​မည့်​သူ​လည်း​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက် မျှ ရှိ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သောသူတို့၊ ဤအမှုကို ဆင်ခြင်ကြလော့။ သို့မဟုတ် သင်တို့ကိုကယ်နှုတ်သော သူမရှိ။ ငါသည် အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြတ်မည်။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် မေ့ လျော့ သူ တို့၊ ကယ် လွှတ် သူ မ ရှိ ဘဲ လျက်၊ ငါ ဆွဲ ဖြတ် ဒဏ် ကို မ ခတ် စေ ခြင်း ငှာ၊ ဤ အ ချက် ဆင် ခြင် ကြ လော့။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မေ့​လျော့​သော​သူ​တို့၊ ဤ​အ​မှု​ကို ဆင်​ခြင်​ကြ​လော့။ သို့​မ​ဟုတ် သင်​တို့​ကို ကယ်​နုတ်​သော​သူ​မ​ရှိ။ ငါ​သည် အ​ပိုင်း​ပိုင်း​ဆွဲ​ဖြတ်​မည်။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​ေသာ​သူ​တို႔၊ ဤ​အ​မွု​ကို ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္ သင္​တို႔​ကို ကယ္​ႏုတ္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ။ ငါ​သည္ အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ဆြဲ​ျဖတ္​မည္။

Burmese MCLZV

``ငါ့​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့​သူ​တို႔၊​ဤ​အ​ခ်က္​ကို ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မ​ျပဳ​ပါ​မူ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​သုတ္​သင္ ဖ်က္​ဆီး​မည္။ သင္​တို႔​အား​ကယ္​မည့္​သူ​လည္း​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္ မၽွ ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​ကို​မေ့လျော့​တတ်​သော​သူ​တို့​၊ ဤ​အချက်​ကို သတိ​နှင့်​ဆင်ခြင်​ကြ​လော့​။ သို့မဟုတ်​ပါက ငါ​သည် သင်​တို့​ကို အပိုင်းပိုင်း​ဆုတ်ဖြဲ​သဖြင့် ကယ်နုတ်​သူ​မ​ရှိ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​ကို​ေမ့ေလ်ာ့​တတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၊ ဤ​အခ်က္​ကို သတိ​ႏွင့္​ဆင္ျခင္​ၾက​ေလာ့​။ သို႔မဟုတ္​ပါက ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို အပိုင္းပိုင္း​ဆုတ္ၿဖဲ​သျဖင့္ ကယ္ႏုတ္​သူ​မ​ရွိ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။