Psalms 50:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိလူစုတော်အားတရားစီရင်တော်မူ သည်ကို ကြည့်ရှုကြရန် ကိုယ်တော်သည်သက်သေများအဖြစ် မိုးကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုဆင့်ခေါ် တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိလူတို့ကို စစ်ကြောစီရင်ခြင်းအလိုငှါ အထက် ကောင်းကင်ကို၎င်း၊ မြေကြီးကို၎င်း ခေါ်တော်မူလျှက်၊
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခြင်း အ လို့ ငှာ၊ အ ထက် ကောင်း ကင် သို့ လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး သို့ လည်း ကောင်း၊ ခေါ် လျက်၊
Burmese 2021
မိမိလူတို့ကို စစ်ကြောစီရင်ခြင်းအလိုငှာ အထက်ကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ မြေကြီးကိုလည်းကောင်း ခေါ်တော်မူလျက်၊
Burmese JBZV
မိမိလူတို႔ကို စစ္ေၾကာစီရင္ျခင္းအလိုငွာ အထက္ေကာင္းကင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးကိုလည္းေကာင္း ေခၚေတာ္မူလ်က္၊
Burmese MCLZV
မိမိလူစုေတာ္အားတရားစီရင္ေတာ္မူ သည္ကို ၾကည့္ရွုၾကရန္ ကိုယ္ေတာ္သည္သက္ေသမ်ားအျဖစ္ မိုးေကာင္းကင္ႏွင့္ကမၻာေျမႀကီးကိုဆင့္ေခၚ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏လူမျိုးတော်ကို စစ်ကြောစီရင်ရန် အထက်ကောင်းကင်နှင့် ကမ္ဘာမြေကြီးကိုဆင့်ခေါ်လျက်
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို စစ္ေၾကာစီရင္ရန္ အထက္ေကာင္းကင္ႏွင့္ ကမာၻေျမႀကီးကိုဆင့္ေခၚလ်က္