Psalms 50:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က``ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ငါ​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖွဲ့​၍​ငါ့​အား​သစ္စာ​စောင့်​သူ များ​ကို စု​ဝေး​စေ​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပူဇော်သောအားဖြင့်၊ ငါနှင့်ပဋိညာဉ် ဖွဲ့သော ငါ၏သန့်ရှင်းသူတို့ကို ငါ့ထံသို့စုဝေးစေကြဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မိ သ ဟာ ယ သ က္ကာ ဖြင့် ငါ နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ပြု၍၊ ကြည် ညို သူ တို့ ကို အ ထံ တော် သို့ စု ဝေး ကြ စေ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပူ​ဇော်​သော​အား​ဖြင့်၊ ငါ​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖွဲ့​သော ငါ၏​သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​ကို ငါ့​ထံ​သို့​စု​ဝေး​စေ​ကြ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ ငါ​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​ေသာ ငါ၏​သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔​ကို ငါ့​ထံ​သို႔​စု​ေဝး​ေစ​ၾက​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က``ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​၍​ငါ့​အား​သစၥာ​ေစာင့္​သူ မ်ား​ကို စု​ေဝး​ေစ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

“​ယဇ်ပူဇော်​ခြင်း​အားဖြင့် ငါ​နှင့်​ပဋိညာဉ်​ဖွဲ့​ကြ​သည့် ငါ​၏​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​ကို ငါ့​ထံသို့​စုဝေး​စေ​ကြ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

“​ယဇ္ပူေဇာ္​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ၾက​သည့္ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​ကို ငါ့​ထံသို႔​စုေဝး​ေစ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။