Psalms 50:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်တရားသူကြီးဖြစ်၍ တရားမျှတစွာစီရင်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်းကို မိုးကောင်းကင်သည်ကြေညာ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်တိုင် တရား ဆုံးဖြတ်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်တော်ခြင်း အကြောင်းကို ကောင်းကင်တို့သည် ထင်ရှားစွာ ပြကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင့် ကိုယ် တော် တိုင်၊ တ ရား မင်း ဖြစ် ၍၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို၊ ကောင်း ကင် ကြော် ငြာ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်တိုင် တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းအကြောင်းကို ကောင်းကင်တို့သည် ထင်ရှားစွာ ပြကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ ကိုယ္ေတာ္တိုင္ တရားဆုံးျဖတ္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းကို ေကာင္းကင္တို႔သည္ ထင္ရွားစြာ ျပၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္တရားသူႀကီးျဖစ္၍ တရားမၽွတစြာစီရင္ေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို မိုးေကာင္းကင္သည္ေၾကညာ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ကောင်းကင်သည် ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုပြောကြား၏။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်သည် တရားစီရင်သောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေကာင္းကင္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုေျပာၾကား၏။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္သည္ တရားစီရင္ေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။