Psalms 50:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က``ငါ​၏​လူ​စု​တော်​ဝင်​တို့၊ နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ငါ​မိန့်​မြွက်​တော်​မူ​မည်။ အို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊​ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို ဝေ​ဖန်​ပြစ်​တင်​မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏လူများတို့နားထောင်ကြ။ ငါပြောမည်။ အိုဣသရေလအမျိုး၊ သင့်တဘက်၌ငါသက်သေခံမည်။ ငါသည်ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ သင်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

အို ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တော်၊ နား ထောင် ကြ။ သင် တို့ ဘု ရား ဖြစ် သော ငါ ဘု ရား သ ခင် သည်၊ မိန့် ဆို ၍ သ တိ ပေး မည်။

Burmese 2021

ငါ၏​လူ​များ​တို့ နား​ထောင်​ကြ။ ငါ​ပြော​မည်။ အို​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၊ သင့်​တစ်​ဖက်၌ ငါ​သက်​သေ​ခံ​မည်။ ငါ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်၏။ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ၏​လူ​မ်ား​တို႔ နား​ေထာင္​ၾက။ ငါ​ေျပာ​မည္။ အို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၊ သင့္​တစ္​ဖက္၌ ငါ​သက္​ေသ​ခံ​မည္။ ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္၏။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​မည္။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို ေဝ​ဖန္​ျပစ္​တင္​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

“​အို ငါ့​လူမျိုး​တော်​၊ နားထောင်​လော့​။ ငါ​မိန့်ဆို​မည်​။ အို အစ္စရေး​လူမျိုး​၊ ငါ​သည် သင့်​တစ်ဖက်​၌​သက်သေခံ​မည်​။ ငါ​သည် ဘုရားသခင်​ဖြစ်​၏​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

“​အို ငါ​၏​လူမ်ိဳး​၊ နားေထာင္​ေလာ့​။ ငါ​မိန႔္ဆို​မည္​။ အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ငါ​သည္ သင့္​တစ္ဖက္​၌​သက္ေသခံ​မည္​။ ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​ျဖစ္​၏​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​၏​။