Psalms 51:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်နှင့်အညီ ကျွန်တော်မျိုးအားသနားတော်မူပါ။ လွန်စွာသနားကြင်နာတော်မူတတ်သည် နှင့်အညီ ကျွန်တော်မျိုး၏အပြစ်များကိုဖြေလွှတ် တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြုချင်သော စေတနာ စိတ်တော်ရှိသည်အတိုင်း၊ အကျွန်ုပ်ကိုသနားတော်မူပါ။ စုံမက်တော်မူခြင်း ကရုဏာများပြားသည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်လွန်ကျူးခြင်း အပြစ်ကိုဖြေတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် အ လျောက်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် ၌၊ က ရု ဏာ သက် ၍၊ က ရု ဏာ တော် များ ပြား သည် နှင့် လျော် စွာ၊ ကျူး လွန် မှု များ ကို ဖြေ ဖျောက် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြုချင်သော စေတနာစိတ်တော်ရှိသည်အတိုင်း၊ အကျွန်ုပ်ကိုသနားတော်မူပါ။ စုံမက်တော်မူခြင်း ကရုဏာများပြားသည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်လွန်ကျူးခြင်းအပြစ်ကို ဖြေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ေက်းဇူးျပဳခ်င္ေသာ ေစတနာစိတ္ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း၊ အကၽြန္ုပ္ကိုသနားေတာ္မူပါ။ စုံမက္ေတာ္မူျခင္း က႐ုဏာမ်ားျပားသည္ႏွင့္အညီ၊ အကၽြန္ုပ္လြန္က်ဴးျခင္းအျပစ္ကို ေျဖေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္ႏွင့္အညီ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသနားေတာ္မူပါ။ လြန္စြာသနားၾကင္နာေတာ္မူတတ္သည္ ႏွင့္အညီ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အျပစ္မ်ားကိုေျဖလႊတ္ ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကိုသနားတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ကြီးမားသောသနားစုံမက်ခြင်းနှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကျူးလွန်သောအပြစ်များကို ပယ်ဖျက်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ကိုသနားေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ႀကီးမားေသာသနားစုံမက္ျခင္းႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္က်ဴးလြန္ေသာအျပစ္မ်ားကို ပယ္ဖ်က္ေတာ္မူပါ။