Psalms 51:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုး၏အသက်ကိုချမ်းသာပေး တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးကိုကယ်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင် တရားမျှတတော်မူကြောင်းကိုဝမ်းမြောက်စွာ ထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော် မူသောဘုရား၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအပြစ်နှင့် အကျွန်ုပ်ကို ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ။ တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူခြင်းကို အကျွန်ုပ်လျှာသည် ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုပါမည်။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် သော ဘု ရား၊ လူ သတ် ပြစ် နှင့် ကင်း လွတ် စေ တော် မူ ပါ။ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း၊ လျှာ ဖြင့် ကြွေး ကြော် ပါ မည်။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူသောဘုရား၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအပြစ်နှင့် အကျွန်ုပ်ကို ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ။ တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူခြင်းကို အကျွန်ုပ်လျှာသည် ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာဘုရား၊ လူအသက္ကို သတ္ျခင္းအျပစ္ႏွင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ကင္းလြတ္ေစေတာ္မူပါ။ တရားသျဖင့္ စီရင္ေတာ္မူျခင္းကို အကၽြန္ုပ္လၽွာသည္ ရႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အသက္ကိုခ်မ္းသာေပး ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုကယ္ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ တရားမၽွတေတာ္မူေၾကာင္းကိုဝမ္းေျမာက္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာပါမည္။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူသောဘုရားသခင်၊ လူသတ်ခြင်းအပြစ်မှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏လျှာသည် ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၊ လူသတ္ျခင္းအျပစ္မွ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္၏လွ်ာသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုပါမည္။