Psalms 51:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး၏နှုတ်ကိုဖွင့်တော်မူပါ။ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ နှုတ်ကို ဖွင့်တော် မူပါ။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၍ မြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese 1928
အို အ ရှင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ်၏ နှုတ် ခမ်း များ ကို ဖွင့် တော် မူ ပါ။ နှုတ် ဖြင့် ဂုဏ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ကို ဖွင့်တော်မူပါ။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း၍ မြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္၏ႏွုတ္ကို ဖြင့္ေတာ္မူပါ။ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း၍ ႁမြက္ဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ႏွုတ္ကိုဖြင့္ေတာ္မူပါ။ ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။
Burmese MSBU
အို ဘုရားရှင်၊ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ခမ်းကို ဖွင့်တော်မူပါ။ ထိုအခါ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ပြောကြားပါမည်။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္ခမ္းကို ဖြင့္ေတာ္မူပါ။ ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ေျပာၾကားပါမည္။