Psalms 51:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးပူဇော်သောယဇ်သည်နှိမ့်ချသော စိတ်နှလုံးပင်ဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်နှိမ့်ချ၍နောင်တရသော စိတ်နှလုံးကိုပစ်ပယ်တော်မူမည်မဟုတ်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူသော ယဇ်မူကား၊ ကျိုးပဲ့သောစိတ်ပေတည်း။ အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော် သည် ကျိုးပဲ့ကြေမွသော နှလုံးကို ငြင်းပယ်တော်မမူ တတ်ပါ။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် နှစ် သက် တော် မူ သော ပူ ဇော် သ က္ကာ မူ ကား၊ ကျိုး ပဲ့ သော စိတ် ဖြစ်၏။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကျိုး ပဲ့ ကြေ မွ သော စိတ် နှ လုံး ကို၊ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တော် မူ မည် မ ဟုတ် ပါ။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူသော ယဇ်မူကား၊ ကျိုးပဲ့သောစိတ်ပေတည်း။ အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကျိုးပဲ့ကြေမွသောနှလုံးကို ငြင်းပယ်တော်မမူတတ်ပါ။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာ ယဇ္မူကား၊ က်ိဳးပဲ့ေသာစိတ္ေပတည္း။ အိုဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ က်ိဳးပဲ့ေၾကမြေသာႏွလုံးကို ျငင္းပယ္ေတာ္မမူတတ္ပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးပူေဇာ္ေသာယဇ္သည္ႏွိမ့္ခ်ေသာ စိတ္ႏွလုံးပင္ျဖစ္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ႏွိမ့္ခ်၍ေနာင္တရေသာ စိတ္ႏွလုံးကိုပစ္ပယ္ေတာ္မူမည္မဟုတ္ပါ။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူသောယဇ်များမှာ ကျိုးပဲ့သောစိတ်သဘောဖြစ်ပါ၏။ အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကျိုးပဲ့ကြေမွသောစိတ်နှလုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မူမည်မဟုတ်ပါ။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာယဇ္မ်ားမွာ က်ိဳးပဲ့ေသာစိတ္သေဘာျဖစ္ပါ၏။ အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ က်ိဳးပဲ့ေၾကမြေသာစိတ္ႏွလုံးကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေတာ္မူမည္မဟုတ္ပါ။