Psalms 51:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မွေး​ဖွား​ချိန်​မှ​စ​၍ ဆိုး​ညစ်​ခဲ့​ပါ​၏။ မွေး​ဖွား​က​တည်း​က​အ​ပြစ်​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် မွေးစကပင် အပြစ်ပါလျက် ရှိ၏။ အမိဝမ်းထဲမှာ ပဋိသန္ဓေယူစဉ်ပင် အပြစ်စွဲ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် သည်၊ ဖွား စ က ပင် ဒု စ ရိုက် ပါ လျက်၊ သ န္ဓေ တည် သော နေ့ က ပင် အ ပြစ် ပါ လျက် ရှိ ပါ လေ စွ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် မွေး​စ​က​ပင် အ​ပြစ်​ပါ​လျက်​ရှိ၏။ အ​မိ​ဝမ်း​ထဲ​မှာ ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ​စဉ်​ပင် အ​ပြစ်​စွဲ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေမြး​စ​က​ပင္ အ​ျပစ္​ပါ​လ်က္​ရွိ၏။ အ​မိ​ဝမ္း​ထဲ​မွာ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ​စဥ္​ပင္ အ​ျပစ္​စြဲ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေမြး​ဖြား​ခ်ိန္​မွ​စ​၍ ဆိုး​ညစ္​ခဲ့​ပါ​၏။ ေမြး​ဖြား​က​တည္း​က​အ​ျပစ္​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ဒုစရိုက်​ထဲ၌​မွေးဖွား​လာ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​မိခင်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ကိုယ်ဝန်​ရ​စဉ်ကပင် အကျွန်ုပ်​သည် အပြစ်​ထဲ၌​ရှိ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဒုစ႐ိုက္​ထဲ၌​ေမြးဖြား​လာ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မိခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ကိုယ္ဝန္​ရ​စဥ္ကပင္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အျပစ္​ထဲ၌​ရွိ​ပါ​၏​။