Psalms 51:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ပြစ်​ကို​ဖယ်​ရှား​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လျှင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သန့်​စင်​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဆေး​ကြော​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လျှင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိုး​ပွင့်​ထက်​ပင် ပို​၍​ဖြူ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ကို စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ၊ ဟုဿုပ်ပင် ညွန့်နှင့် သန့်ရှင်းခြင်းမင်္ဂလာကို ပေးတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ကို မိုဃ်းပွင့်ထက်သာ၍ ဖြူစေခြင်းငှါ ဆေးကြောတော် မူပါ။

Burmese 1928

ဟုဿုပ် ညွန့် နှင့် အ ကျွန်ုပ် ကို သုတ် သင် တော် မူ ပါ။ စင် ကြယ် ပါ လိမ့် မည်။ ဆေး ကြော တော် မူ ပါ။ မိုး ပွင့် ထက် ဖြူ စင် ပါ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​ကို စင်​ကြယ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဟုဿုပ်​ပင်​ညွန့်​နှင့် သန့်​ရှင်း​ခြင်း​မင်္ဂ​လာ​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​ကို မိုး​ပွင့်​ထက်​သာ၍ ဖြူ​စေ​ခြင်း​ငှာ ဆေး​ကြော​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ကို စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဟုႆုပ္​ပင္​ညြန္႔​ႏွင့္ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို မိုး​ပြင့္​ထက္​သာ၍ ျဖဴ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေဆး​ေၾကာ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​ကို​ဖယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​သန႔္​စင္​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေဆး​ေၾကာ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိုး​ပြင့္​ထက္​ပင္ ပို​၍​ျဖဴ​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​ကို ဟုဿုပ်ခက်​ဖြင့် သန့်စင်​စေ​တော်မူ​ပါ​။ ထိုအခါ အကျွန်ုပ်​သည် စင်ကြယ်​ပါ​လိမ့်မည်​။ အကျွန်ုပ်​ကို​ဆေးကြော​တော်မူ​ပါ​။ ထိုအခါ အကျွန်ုပ်​သည် နှင်းပွင့်​ထက် ပို၍​ဖြူ​ပါ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဟုႆုပ္ခက္​ျဖင့္ သန႔္စင္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ စင္ၾကယ္​ပါ​လိမ့္မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေဆးေၾကာ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ႏွင္းပြင့္​ထက္ ပို၍​ျဖဴ​ပါ​လိမ့္မည္​။