Psalms 52:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တန်ခိုးကြီးသောအချင်းလူ၊အဘယ်ကြောင့် မိမိ၏ဆိုးညစ်မှုကိုကြွားဝါသနည်း။ ဘုရားသခင်၏သစ္စာတော်သည်အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အားကြီးသော အချင်းလူ၊ သင်သည်သူ့အကျိုး ကို ဖျက်ခြင်းအမှု၌ အဘယ်ကြောင့် ဝါကြွားသနည်း။ ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာတော်သည် အစဉ်မပြတ် တည်၏။
Burmese 1928
အ ချင်း တန် ခိုး ကြီး သူ၊ အ ကျိုး ဖျက် မှု ၌၊ အ ဘယ့် ကြောင့် ဝါ ကြွား သ နည်း။ ဘု ရား သ ခင့် က ရု ဏာ တော် သည်၊ နေ့ စဉ် မ ပြတ် တည် မြဲ ၏။
Burmese 2021
အားကြီးသောအချင်းလူ၊ သင်သည်သူ့အကျိုးကိုဖျက်ခြင်းအမှု၌ အဘယ်ကြောင့် ဝါကြွားသနည်း။ ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာတော်သည် အစဉ်မပြတ်တည်၏။
Burmese JBZV
အားႀကီးေသာအခ်င္းလူ၊ သင္သည္သူ႔အက်ိဳးကိုဖ်က္ျခင္းအမွု၌ အဘယ္ေၾကာင့္ ဝါႂကြားသနည္း။ ဘုရားသခင္၏ က႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္မျပတ္တည္၏။
Burmese MCLZV
တန္ခိုးႀကီးေသာအခ်င္းလူ၊အဘယ္ေၾကာင့္ မိမိ၏ဆိုးညစ္မွုကိုႂကြားဝါသနည္း။ ဘုရားသခင္၏သစၥာေတာ္သည္အစဥ္အျမဲတည္၏။
Burmese MSBU
အို ခွန်အားကြီးသောသူ၊ သင်သည် မကောင်းမှု၌ အဘယ်ကြောင့် ဂုဏ်ယူဝါကြွားသနည်း။ ဘုရားသခင်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese MSBZ
အို ခြန္အားႀကီးေသာသူ၊ သင္သည္ မေကာင္းမႈ၌ အဘယ္ေၾကာင့္ ဂုဏ္ယူဝါႂကြားသနည္း။ ဘုရားသခင္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္အၿမဲတည္၏။