Psalms 52:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​သူ​တစ်​ပါး​ပျက်​စီး​ရာ​ပျက်​စီး​ကြောင်း​ကို ကြံ​စည်​တတ်​၏။ သင်​၏​လျှာ​သည်​သင်​တုန်း​ဋ္ဌား​ကဲ့​သို့​ထက်​မြက်​၏။ သင်​သည်​မ​ဟုတ်​မ​မှန်​သည့်​စ​ကား​ကို​အ​စဉ်​ပင် လုပ်​ကြံ​ပြော​ဆို​တတ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏လျှာသည် ထက်သောသင်တုန်းကဲ့သို့ လှည့်စားသဖြင့်၊ သူ့အကျိုးကို ဖျက်ခြင်းအမှုကို ပြုစု တတ်၏။

Burmese 1928

အ ချင်း လှည့် စား တတ် သူ၊ သင့် လျှာ သည် ထက် သော သင် တုန်း ကဲ့ သို့၊ ဆိုး ယုတ် မှု ကို စီ မံ တတ် ၏။

Burmese 2021

သင်၏​လျှာ​သည် ထက်​သော​သင်​တုန်း​ကဲ့​သို့ လှည့်​စား​သ​ဖြင့်၊ သူ့​အ​ကျိုး​ကို​ဖျက်​ခြင်း​အ​မှု​ကို ပြု​စု​တတ်၏။

Burmese JBZV

သင္၏​လၽွာ​သည္ ထက္​ေသာ​သင္​တုန္း​ကဲ့​သို႔ လွည့္​စား​သ​ျဖင့္၊ သူ႔​အ​က်ိဳး​ကို​ဖ်က္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ျပဳ​စု​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​သူ​တစ္​ပါး​ပ်က္​စီး​ရာ​ပ်က္​စီး​ေၾကာင္း​ကို ႀကံ​စည္​တတ္​၏။ သင္​၏​လၽွာ​သည္​သင္​တုန္း​ဓား​ကဲ့​သို႔​ထက္​ျမက္​၏။ သင္​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​သည့္​စ​ကား​ကို​အ​စဥ္​ပင္ လုပ္​ႀကံ​ေျပာ​ဆို​တတ္​၏။

Burmese MSBU

အို လိမ်လည်ကောက်ကျစ်မှု​ကို​ပြု​သော​သူ​၊ သင်​၏​လျှာ​သည် ထက်​သော​သင်တုန်းဓား​ကဲ့သို့ ပျက်စီး​ခြင်း​ဘေး​များ​ကို ကြံစည်​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

အို လိမ္လည္ေကာက္က်စ္မႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​၊ သင္​၏​လွ်ာ​သည္ ထက္​ေသာ​သင္တုန္းဓား​ကဲ့သို႔ ပ်က္စီး​ျခင္း​ေဘး​မ်ား​ကို ႀကံစည္​တတ္​၏​။