Psalms 52:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သင့်​အား​ထာ​ဝ​စဉ် ပြို​လဲ​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​သင့်​ကို​နေ​အိမ်​မှ​ဆွဲ​ထုတ် တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သင့်​ကို​သက်​ရှင်​နေ​သူ​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​လူ့​ပြည်​မှ ဖယ်​ရှား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို အစဉ်အမြဲ ချိုးဖျက်ပယ်ရှင်းလျက်၊ သင်၏နေရာထဲက နှင်ထုတ်၍၊ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ နေရာထဲက နှုတ်ပစ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည်၊ သင့် ကို အ စဉ် ဖြို လှဲ ကော် ချ လျက်၊ အိမ် တွင်း မှ နှင် ထုတ် ခြင်း၊ အ သက် ရှင် သူ တို့ တိုင်း ပြည် မှ နုတ် ပစ် ခြင်း ပြု တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သင့်​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ ချိုး​ဖျက်​ပယ်​ရှင်း​လျက်၊ သင်၏​နေ​ရာ​ထဲ​က​နှင်​ထုတ်၍၊ အ​သက်​ရှင်​သော​သူ​တို့၏​နေ​ရာ​ထဲ​က နုတ်​ပစ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင့္​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ ခ်ိဳး​ဖ်က္​ပယ္​ရွင္း​လ်က္၊ သင္၏​ေန​ရာ​ထဲ​က​ႏွင္​ထုတ္၍၊ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔၏​ေန​ရာ​ထဲ​က ႏုတ္​ပစ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​အား​ထာ​ဝ​စဥ္ ၿပိဳ​လဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​ေန​အိမ္​မွ​ဆြဲ​ထုတ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင့္​ကို​သက္​ရွင္​ေန​သူ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​လူ႔​ျပည္​မွ ဖယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်​သည် သင့်​ကို​ထာဝရ​ဖြိုဖျက်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​သည် သင့်​ကို​ဖမ်းဆုပ်​၍ တဲ​ထဲမှ​ဆွဲထုတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ အသက်ရှင်​သော​သူ​တို့​နေထိုင်​ရာ​မြေ​ပေါ်မှ​လည်း သင့်​ကို​နုတ်ပယ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္​သည္ သင့္​ကို​ထာဝရ​ၿဖိဳဖ်က္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင့္​ကို​ဖမ္းဆုပ္​၍ တဲ​ထဲမွ​ဆြဲထုတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​ေျမ​ေပၚမွ​လည္း သင့္​ကို​ႏုတ္ပယ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။