Psalms 52:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါမူကားထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အနီးတွင် ပေါက်သည့်သံလွင်ပင်နှင့်တူ၏။ ငါသည်ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာကို ကာလအစဉ်အမြဲကိုးစား၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါမူကား၊ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ စိမ်းလန်း သောသံလွင်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာ တော်၌ ကာလအစဉ်အမြဲကိုးစားမည်။

Burmese 1928

ငါ မူ ကား၊ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော်၌၊ စိမ်း လန်း သော သံ လွင် ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ်၍၊ ဘု ရား သ ခင့် က ရု ဏာ တော်၌၊ ကာ လ အ စဉ် ကိုး စား ပါ၏။

Burmese 2021

ငါမူကား၊ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ စိမ်းလန်းသော သံလွင်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်၏ကရုဏာတော်၌ ကာလအစဉ်အမြဲ ကိုးစားမည်။

Burmese JBZV

ငါမူကား၊ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္၌ စိမ္းလန္းေသာ သံလြင္ပင္ကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ ဘုရားသခင္၏က႐ုဏာေတာ္၌ ကာလအစဥ္အျမဲ ကိုးစားမည္။

Burmese MCLZV

ငါမူကားထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အနီးတြင္ ေပါက္သည့္သံလြင္ပင္ႏွင့္တူ၏။ ငါသည္ကိုယ္ေတာ္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာကို ကာလအစဥ္အျမဲကိုးစား၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ငါသည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ စိမ်းလန်းသောသံလွင်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ငါသည် ဘုရားသခင်၏မေတ္တာကရုဏာတော်ကို ကာလအစဉ်အဆက်ယုံကြည်ကိုးစား၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါသည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္၌ စိမ္းလန္းေသာသံလြင္ပင္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ငါသည္ ဘုရားသခင္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ကို ကာလအစဥ္အဆက္ယုံၾကည္ကိုးစား၏။

Psalms 52:8 — Compare Translations