Psalms 53:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်လူတို့သည်ကိုယ်တော်အား ကျောခိုင်းကြကုန်လေပြီ။ သူတို့အားလုံးပင်လျှင်တညီတညွတ်တည်း ဆိုးညစ်ကြ၏။ သူတို့တွင်မှန်ရာကိုပြုကျင့်သူမရှိ။ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိ။
Burmese 1835 Version Judson
လူအပေါင်းတို့သည် ဆုတ်သွားကြပြီ။ တညီ တညွတ်တည်း ဆွေးမြေ့ယိုယွင်းခြင်းရှိကြ၏။ ကောင်း သောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူမရှိ။ တတောက်မျှမရှိ။
Burmese 1928
သူ ခပ် သိမ်း တို့ ဆုတ် ယုတ်၍ ညစ် ညမ်း လျက် ရှိ နေ ကြ ကုန် ပြီ။ အ ကောင်း ပြု ကျင့် သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ချေ။
Burmese 2021
လူအပေါင်းတို့သည် ဆုတ်သွားကြပြီ။ တညီတညွတ်တည်း ဆွေးမြေ့ယိုယွင်းခြင်းရှိကြ၏။ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူမရှိ။ တစ်ယောက်မျှမရှိ။
Burmese JBZV
လူအေပါင္းတို႔သည္ ဆုတ္သြားၾကၿပီ။ တညီတညြတ္တည္း ေဆြးေျမ့ယိုယြင္းျခင္းရွိၾက၏။ ေကာင္းေသာအက်င့္ကို က်င့္ေသာသူမရွိ။ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္အား ေက်ာခိုင္းၾကကုန္ေလၿပီ။ သူတို႔အားလုံးပင္လၽွင္တညီတညြတ္တည္း ဆိုးညစ္ၾက၏။ သူတို႔တြင္မွန္ရာကိုျပဳက်င့္သူမရွိ။ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွမရွိ။-
Burmese MSBU
လူအပေါင်းတို့သည် ဖောက်ပြန်ကြပြီ။ တညီတညွတ်တည်းဆွေးမြည့်ယိုယွင်းကြပြီ။ ကောင်းသောအမှုကိုပြုသောသူမရှိ၊ တစ်ယောက်မျှမရှိ။
Burmese MSBZ
လူအေပါင္းတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ၾကၿပီ။ တညီတၫြတ္တည္းေဆြးျမည့္ယိုယြင္းၾကၿပီ။ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳေသာသူမရွိ၊ တစ္ေယာက္မွ်မရွိ။