Psalms 54:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်၏အာနုဘော် အားဖြင့် လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ နာမတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ဘက် ၌ တရားစီရင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ နာ မ တော် အား ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင်၍၊ တန် ခိုး တော် အား ဖြင့် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ နာမတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ဘက်၌ တရားစီရင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ နာမေတာ္အားျဖင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ အကၽြန္ုပ္ဘက္၌ တရားစီရင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကိုယ္ေတာ္၏အာႏုေဘာ္ အားျဖင့္ လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏အစွမ်းတန်ခိုးတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုစစ်ကြောစီရင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္အားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုစစ္ေၾကာစီရင္ေတာ္မူပါ။