Psalms 54:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏ရန်သူတို့၏ဆိုးညစ်မှုသည်သူတို့အား ပြန်လည်၍ဒဏ်ခတ်စေရန်ဘုရားသခင် စီရင်တော်မူပါစေသော။ ကိုယ်တော်သည်သစ္စာစောင့်တော်မူသည်ဖြစ်၍ သူတို့အားသုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူလိမ့် မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏ရန်သူတို့အား မကောင်းသောအကျိုးကို ဆပ်ပေးတော်မူမည်။ သစ္စာတော်ရှိသည်အတိုင်း သူတို့ကို ပယ်ရှင်းတော်မူပါ။
Burmese 1928
ငါ့ ရန် သူ တို့ အား မ ကောင်း ကျိုး ဆပ် ပေး၍၊ သ စ္စာ တော် အား ဖြင့် ပယ် ရှား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ငါ၏ရန်သူတို့အား မကောင်းသောအကျိုးကို ဆပ်ပေးတော်မူမည်။ သစ္စာတော်ရှိသည်အတိုင်း သူတို့ကို ပယ်ရှင်းတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ငါ၏ရန္သူတို႔အား မေကာင္းေသာအက်ိဳးကို ဆပ္ေပးေတာ္မူမည္။ သစၥာေတာ္ရွိသည္အတိုင္း သူတို႔ကို ပယ္ရွင္းေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ငါ၏ရန္သူတို႔၏ဆိုးညစ္မွုသည္သူတို႔အား ျပန္လည္၍ဒဏ္ခတ္ေစရန္ဘုရားသခင္ စီရင္ေတာ္မူပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္သစၥာေစာင့္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ သူတို႔အားသုတ္သင္ပယ္ရွင္းေတာ္မူလိမ့္ မည္။
Burmese MSBU
ငါ၏ရန်သူတို့အပေါ် မကောင်းမှုအကျိုးကို ကိုယ်တော်ဆပ်ပေးပါစေသော။ ကိုယ်တော်၏သစ္စာတော်နှင့်အညီ ထိုသူတို့ကို ဖယ်ရှားသုတ်သင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ငါ၏ရန္သူတို႔အေပၚ မေကာင္းမႈအက်ိဳးကို ကိုယ္ေတာ္ဆပ္ေပးပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္၏သစၥာေတာ္ႏွင့္အညီ ထိုသူတို႔ကို ဖယ္ရွားသုတ္သင္ေတာ္မူပါ။