Psalms 54:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားဆင်းရဲ ဒုက္ခအပေါင်းမှကယ်ဆယ်တော်မူပါပြီ။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ရန်သူတို့အရေးရှုံးနိမ့် ကြသည်ကို တွေ့မြင်ရပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို ခပ်သိမ်းသော ဒုက္ခထဲက ကယ် နှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ရန်သူတို့ကို ကိုယ် မျက်စိနှင့် မြင်၍အားရပါ၏။ ဒါဝိဒ်သည် ကျွန်တော်တို့တွင်ပုန်းရှောင်၍ နေပါသည်မဟုတ်လောဟု၊ ဇိဖသားတို့သည် ရှောလုထံသို့လာ၍ လျှောက်သောအခါ စပ်ဆိုသော ဆာလံ။
Burmese 1928
ခပ် သိမ်း သော ဒု က္ခ တွင်း မှ ကယ် လွှတ် တော် မူ သ ဖြင့်၊ ရန် သူ တို့ ကို၊ ကိုယ့် မျက် စိ နှင့် စီး ကြည့်၍ အား ရ လေ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို ခပ်သိမ်းသောဒုက္ခထဲက ကယ်နုတ်တော်မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ရန်သူတို့ကို ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်၍ အားရပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို ခပ္သိမ္းေသာဒုကၡထဲက ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ရန္သူတို႔ကို ကိုယ္မ်က္စိႏွင့္ျမင္၍ အားရပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားဆင္းရဲ ဒုကၡအေပါင္းမွကယ္ဆယ္ေတာ္မူပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ရန္သူတို႔အေရးရွုံးနိမ့္ ၾကသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရပါၿပီ။
Burmese MSBU
အမှန်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါင်းတို့မှကယ်နုတ်တော်မူပြီဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်၏မျက်စိသည် အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ကို အပေါ်စီးမှကြည့်မြင်နိုင်ပါပြီ။
Burmese MSBZ
အမွန္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ဆင္းရဲဒုကၡအေပါင္းတို႔မွကယ္ႏုတ္ေတာ္မူၿပီျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔ကို အေပၚစီးမွၾကည့္ျမင္ႏိုင္ပါၿပီ။