Psalms 55:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်မြို့ကိုနေ့ညမပြတ်ဝိုင်းရံထား ကြပါ၏။ မြို့ထဲတွင်ရာဇဝတ်မှု၊နှောင့်ယှက်မှုများနှင့် ပြည့်နှက်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြို့ရိုးပေါ်မှာ နေ့ညဉ့်မပြတ် သူတို့သည် လည် ကြပါပြီ။ မြို့ထဲမှာ ဆိုးညစ်သောအမှုနှင့် နှောက်ယှက် ခြင်း အမှုရှိကြပါ၏။
Burmese 1928
နေ့ ညဉ့် မ ပြတ် မြို့ ရိုး ပေါ် မှာ လှည့် လည် ကြ ရာ၊ မြို့ တွင်း မှာ၊ အ ဓ မ္မ မှု နှင့် အ ကျိုး ဖျက် မှု ရှိ ပါ ၏။
Burmese 2021
မြို့ရိုးပေါ်မှာ နေ့ညမပြတ် သူတို့သည်လည်ကြပါ၏။ မြို့ထဲမှာ ဆိုးညစ်သောအမှုနှင့် နှောင့်ယှက်ခြင်းအမှုရှိကြပါ၏။
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕ရိုးေပၚမွာ ေန႔ညမျပတ္ သူတို႔သည္လည္ၾကပါ၏။ ၿမိဳ႕ထဲမွာ ဆိုးညစ္ေသာအမွုႏွင့္ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းအမွုရွိၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္ၿမိဳ႕ကိုေန႔ညမျပတ္ဝိုင္းရံထား ၾကပါ၏။ ၿမိဳ႕ထဲတြင္ရာဇဝတ္မွု၊ေႏွာင့္ယွက္မွုမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ထိုမြို့ကို ၎င်း၏မြို့ရိုးပေါ်မှ နေ့ညမပြတ်လှည့်ပတ်ကြပါ၏။ အပြစ်ဒုစရိုက်နှင့်အခက်အခဲပြဿနာသည်လည်း ထိုမြို့ထဲ၌ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕ကို ၎၏ၿမိဳ႕႐ိုးေပၚမွ ေန႔ညမျပတ္လွည့္ပတ္ၾကပါ၏။ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ႏွင့္အခက္အခဲျပႆနာသည္လည္း ထိုၿမိဳ႕ထဲ၌ရွိပါ၏။