Psalms 55:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ရာ​တ​ကာ​တွင်​အ​ပျက်​အ​စီး​များ​ရှိ​နေ​ပါ​၏။ လမ်း​များ​၌​နှိပ်​စက်​ညှဉ်း​ဆဲ​မှု၊လိမ်​လည် လှည့်​စား​မှု​များ​နှင့်​ပြည့်​နှက်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဓမ္မတရားတို့သည် မြို့အလယ်၌ရှိ၍၊ ညှဉ်းဆဲ ခြင်းနှင့် လှည့်စားခြင်းသည် လမ်းတို့၌နေရာကျကြပါ၏။

Burmese 1928

ဆိုး ယုတ် ခြင်း သည် မြို့ လယ်၌ ရှိ၍၊ ညှဉ်း ပန်း ခြင်း နှင့် လှည့် စား ခြင်း သည်၊ လမ်း များ ၌ မ ပြတ် မ စဲ ပါ။

Burmese 2021

အ​ဓ​မ္မ​တ​ရား​တို့​သည် မြို့​အ​လယ်၌​ရှိ၍၊ ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​နှင့် လှည့်​စား​ခြင်း​သည် လမ်း​တို့၌ နေ​ရာ​ကျ​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ဓ​မၼ​တ​ရား​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​အ​လယ္၌​ရွိ၍၊ ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ႏွင့္ လွည့္​စား​ျခင္း​သည္ လမ္း​တို႔၌ ေန​ရာ​က်​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ေန​ရာ​တ​ကာ​တြင္​အ​ပ်က္​အ​စီး​မ်ား​ရွိ​ေန​ပါ​၏။ လမ္း​မ်ား​၌​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​မွု၊လိမ္​လည္ လွည့္​စား​မွု​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ယုတ်မာစဉ်းလဲမှု​သည် ထို​မြို့​ထဲ​၌​ရှိ​၍ ဖိနှိပ်ခြယ်လှယ်​ခြင်း​နှင့်​လိမ်လည်လှည့်ဖြား​ခြင်း​သည် ထို​မြို့​၏​လမ်းမ​ပေါ်မှ မည်သည့်​အခါ​မျှ ထွက်ခွာ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

ယုတ္မာစဥ္းလဲမႈ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ရွိ​၍ ဖိႏွိပ္ျခယ္လွယ္​ျခင္း​ႏွင့္​လိမ္လည္လွည့္ျဖား​ျခင္း​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​၏​လမ္းမ​ေပၚမွ မည္သည့္​အခါ​မွ် ထြက္ခြာ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။