Psalms 55:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ယင်းသို့ပြုသူမှာငါ၏အပေါင်းအဖော်၊ လုပ်ဖော်ဆောင်ဘက်၊ ရင်းနှီးသည့်မိတ်ဆွေဖြစ်သူပင်ဖြစ်ပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ပြုသောသူသည် သင်ဖြစ်၏။ ငါနှင့် ဘက်သောသူ၊ ငါ့မိတ်ဆွေ၊ ငါအသိအကျွမ်းဖြစ်၏။
Burmese 1928
ငါ နှင့် ဂုဏ် ရည် တူ၊ ငါ့ အ ဖော်၊ ငါ့ အ ကျွမ်း ဝင် သူ၊ သင် ပင် တည်း။
Burmese 2021
ထိုသို့ပြုသောသူသည် သင်ဖြစ်၏။ ငါနှင့် ဘက်သောသူ၊ ငါ့မိတ်ဆွေ၊ ငါအသိအကျွမ်းဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ျပဳေသာသူသည္ သင္ျဖစ္၏။ ငါႏွင့္ ဘက္ေသာသူ၊ ငါ့မိတ္ေဆြ၊ ငါအသိအကၽြမ္းျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ယင္းသို႔ျပဳသူမွာငါ၏အေပါင္းအေဖာ္၊ လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဘက္၊ ရင္းႏွီးသည့္မိတ္ေဆြျဖစ္သူပင္ျဖစ္ပါသည္တကား။
Burmese MSBU
သို့သော် ထိုသူမှာ ငါကဲ့သို့သောလူသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ငါ့အပေါင်းအဖော်၊ ငါ့အသိမိတ်ဆွေဖြစ်သော သင်ပင်ဖြစ်ပါသည်တကား။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ထိုသူမွာ ငါကဲ့သို႔ေသာလူသားတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ငါ့အေပါင္းအေဖာ္၊ ငါ့အသိမိတ္ေဆြျဖစ္ေသာ သင္ပင္ျဖစ္ပါသည္တကား။