Psalms 55:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်နှင့်ငါသည်ရင်းနှီးစွာဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခဲ့ကြ၏။ ဗိမာန်တော်တွင်လည်းအတူတူ ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုခဲ့ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းချင်းသာယာသော ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခြင်း ကို ပြုကြပြီ။ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သို့ လူအစုအဝေး နှင့် အတူသွားကြပြီ။
Burmese 1928
ငါ တို့ သည် အ ချင်း ချင်း သာ ယာ စွာ ဆွေး နွေး တိုင် ပင် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် သို့၊ ပ ရိ သတ် နှင့် အ တူ သွား လာ တတ် ကြ ၏။
Burmese 2021
အချင်းချင်းသာယာသော ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခြင်းကို ပြုကြပြီ။ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သို့ လူအစုအဝေးနှင့် အတူသွားကြပြီ။
Burmese JBZV
အခ်င္းခ်င္းသာယာေသာ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ျခင္းကို ျပဳၾကၿပီ။ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္သို႔ လူအစုအေဝးႏွင့္ အတူသြားၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္ႏွင့္ငါသည္ရင္းႏွီးစြာေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ခဲ့ၾက၏။ ဗိမာန္ေတာ္တြင္လည္းအတူတူ ကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳခဲ့ၾက၏။
Burmese MSBU
ငါတို့သည် အချင်းချင်း ရင်းနှီးစွာဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြပြီး ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သို့ လူအစုအဝေးနှင့်အတူ သွားခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္း ရင္းႏွီးစြာေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကၿပီး ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္သို႔ လူအစုအေဝးႏွင့္အတူ သြားခဲ့ၾက၏။