Psalms 55:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​သို့ ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါမူကား၊ ဘုရားသခင်ကို ပဌနာပြု၍၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ကယ်တင်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ငါ မူ ကား၊ ဘု ရား သ ခင့် ထံ ပ ဌ နာ ပြု သ ဖြင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကယ် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ပ​တ္ထ​နာ​ပြု၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ဘုရားသခင်​ကို​ခေါ်​၍ ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ကို​ကယ်တင်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​ေခၚ​၍ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။