Psalms 55:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​ညည်း​တွား​မြည်​တမ်း​သံ​များ​သည်​နံ​နက်​ချိန်၊ မွန်း​တည့်​ချိန်၊ညဥ့်​အ​ချိန်​တို့​၌ အ​ထံ​တော်​သို့​ရောက်​သ​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​သည် ကြား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ညဦးအချိန်၊ နံနက်အချိန်၊ မွန်းတည့်အချိန်တို့၌ ငါသည် ညည်းတွားမြည်တမ်း၍၊ ငါ၏အသံကို ကြားတော် မူမည်။

Burmese 1928

ညဉ့် ဦး ယံ၊ နံ နက် ယံ၊ မွန်း တည့် ယံ များ၌၊ ငါ ပြု မည့် ညည်း တွား မြည် တမ်း သံ ကို ကြား တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ညဉ့်​ဦး​အ​ချိန်၊ နံ​နက်​အ​ချိန်၊ မွန်း​တည့်​အ​ချိန်​တို့၌ ငါ​သည်​ညည်း​တွား​မြည်​တမ်း၍၊ ငါ၏​အ​သံ​ကို ကြား​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ညဥ့္​ဦး​အ​ခ်ိန္၊ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၊ မြန္း​တည့္​အ​ခ်ိန္​တို႔၌ ငါ​သည္​ညည္း​တြား​ျမည္​တမ္း၍၊ ငါ၏​အ​သံ​ကို ၾကား​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​၏​ညည္း​တြား​ျမည္​တမ္း​သံ​မ်ား​သည္​နံ​နက္​ခ်ိန္၊ မြန္း​တည့္​ခ်ိန္၊ညဥ့္​အ​ခ်ိန္​တို႔​၌ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​သ​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ၾကား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

နေဝင်ချိန်​၊ နံနက်ချိန်​၊ မွန်းတည့်ချိန်​တွင် ငါ​သည် ညည်းတွားပြောဆို​လျက် အော်ဟစ်မြည်တမ်း​သောအခါ ကိုယ်တော်​သည် ငါ​၏​အသံ​ကို​ကြား​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေနဝင္ခ်ိန္​၊ နံနက္ခ်ိန္​၊ မြန္းတည့္ခ်ိန္​တြင္ ငါ​သည္ ညည္းတြားေျပာဆို​လ်က္ ေအာ္ဟစ္ျမည္တမ္း​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​၏​အသံ​ကို​ၾကား​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။