Psalms 55:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤမျှများလှသောရန်သူတို့နှင့် တိုက်ခိုက်ရာစစ်ပွဲများမှငါ့အားဘေးမဲ့လုံခြုံစွာ ပြန်လာစေတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကို စစ်တိုက်ကြစဉ်တွင်၊ ငါ့အသက်ကို ရွေးနှုတ် ၍ ချမ်းသာပေးတော်မူမည်။ ငါ့ဘက်၌ နေသောသူ အများရှိကြ၏။
Burmese 1928
တိုက် လှန် သူ များ လှ သော် လည်း၊ စစ် ရေး တွင် ပင်၊ ငါ့ အ သက် ကို ရန် ရှင်း စွာ ရွေး နုတ် တော် မူ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါ့ကို စစ်တိုက်ကြစဉ်တွင်၊ ငါ့အသက်ကို ရွေးနုတ်၍ ချမ်းသာပေးတော်မူမည်။ ငါ့ဘက်၌နေသောသူ အများရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကို စစ္တိုက္ၾကစဥ္တြင္၊ ငါ့အသက္ကို ေရြးႏုတ္၍ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူမည္။ ငါ့ဘက္၌ေနေသာသူ အမ်ားရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ဤမၽွမ်ားလွေသာရန္သူတို႔ႏွင့္ တိုက္ခိုက္ရာစစ္ပြဲမ်ားမွငါ့အားေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာ ျပန္လာေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
များစွာသောသူတို့သည် ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ကြသော်လည်း ကိုယ်တော်သည် ငါရင်ဆိုင်ရသောစစ်မက်ထဲမှ ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဘေးကင်းစွာ ရွေးနုတ်ကယ်တင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ ငါ့ကိုဆန႔္က်င္ၾကေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါရင္ဆိုင္ရေသာစစ္မက္ထဲမွ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ေဘးကင္းစြာ ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္ေတာ္မူ၏။