Psalms 55:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတောင်းလျှောက်သည်ကို နားထောင်တော်မူ၍ထူးတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးသည်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများဖြင့် အားအင်ကုန်ခန်းလျက်နေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကြည့်ရှုနားထောင်တော်မူပါ။ ရန်သူ၏စကား သံကြောင့်၎င်း၊ မတရားသောညှဉ်းဆဲခြင်းကြောင့်၎င်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ညှိုးငယ်သောစိတ်နှင့် ညည်းတွားမြည် တမ်းလျက်နေရပါ၏။
Burmese 1928
နား ညောင်း၍ ထူး တော် မူ ပါ။ ရန် သူ၏ စ ကား သံ ကြောင့်လည်း ကောင်း၊ လူ ဆိုး ညှဉ်း ပန်း ခြင်း ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ မ ငြိမ် မ ဝပ် ညည်း တွား မြည် တမ်း လျက် နေ ရ ပါ ၏။
Burmese 2021
ကြည့်ရှုနားထောင်တော်မူပါ။ ရန်သူ၏စကားသံကြောင့်လည်းကောင်း၊ မတရားသောညှဉ်းဆဲခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ညှိုးငယ်သောစိတ်နှင့် ညည်းတွားမြည်တမ်းလျက် နေရပါ၏။
Burmese JBZV
ၾကည့္ရွုနားေထာင္ေတာ္မူပါ။ ရန္သူ၏စကားသံေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ မတရားေသာညႇဥ္းဆဲျခင္းေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ညႇိုးငယ္ေသာစိတ္ႏွင့္ ညည္းတြားျမည္တမ္းလ်က္ ေနရပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေတာင္းေလၽွာက္သည္ကို နားေထာင္ေတာ္မူ၍ထူးေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္စိုးရိမ္ပူပန္မွုမ်ားျဖင့္ အားအင္ကုန္ခန္းလ်က္ေနပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကိုအာရုံစိုက်နားထောင်၍ အကျွန်ုပ်ကို ထူးတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဒုက္ခကြောင့် နေမထိထိုင်မသာဖြစ်ပြီး စိတ်ရှုပ်ထွေးနေပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကိုအာ႐ုံစိုက္နားေထာင္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို ထူးေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဒုကၡေၾကာင့္ ေနမထိထိုင္မသာျဖစ္ၿပီး စိတ္ရႈပ္ေထြးေနပါ၏။