Psalms 55:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏စကားတို့သည်ထောပတ်ထက်ပင် ချောမွတ်သော်လည်း သူ၏စိတ်နှလုံးထဲ၌မူကား မုန်းတီးတတ်သောသဘောရှိ၏။ သူ၏စကားတို့သည်ဆီကဲ့သို့ပျော့ပျောင်း သော်လည်း ထက်သောဋ္ဌားကဲ့သို့ထိခိုက်နာကြင်စေတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏စကားသည် ထောပတ်ထက် ချောသော် လည်း၊ စစ်တိုက်မည်ဟုအကြံရှိ၏။ သူ၏စကားသည် ဆီထက်ပြောသော်လည်း၊ ထုတ်သော ထားဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထော ပတ် ကဲ့ သို့ စ ကား ချော မွတ် လျက် ပင်၊ စစ် တိုက် ရန် ကြံ စည် ခြင်း ပြု လေ ပြီ။ သူ့ စ ကား သည် ဆီ ထက် ပျော့ ပြောင်း လျက် ပင်၊ ဓား လွတ် များ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ပြီ။

Burmese 2021

သူ၏စကားသည် ထောပတ်ထက်ချောသော်လည်း၊ စစ်တိုက်မည်ဟု အကြံရှိ၏။ သူ၏စကားသည် ဆီထက်ပျော့သော်လည်း၊ ထုတ်သောဓားဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သူ၏စကားသည္ ေထာပတ္ထက္ေခ်ာေသာ္လည္း၊ စစ္တိုက္မည္ဟု အႀကံရွိ၏။ သူ၏စကားသည္ ဆီထက္ေပ်ာ့ေသာ္လည္း၊ ထုတ္ေသာဓားျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သူ၏စကားတို႔သည္ေထာပတ္ထက္ပင္ ေခ်ာမြတ္ေသာ္လည္း သူ၏စိတ္ႏွလုံးထဲ၌မူကား မုန္းတီးတတ္ေသာသေဘာရွိ၏။ သူ၏စကားတို႔သည္ဆီကဲ့သို႔ေပ်ာ့ေပ်ာင္း ေသာ္လည္း ထက္ေသာဓားကဲ့သို႔ထိခိုက္နာၾကင္ေစတတ္၏။

Burmese MSBU

သူ၏နှုတ်သည် ထောပတ်ကဲ့သို့ညက်ညောသော်လည်း သူ၏စိတ်နှလုံး၌ စစ်မက်ရှိ၏။ သူ၏စကားတို့သည် ဆီထက်ချောမွတ်သော်လည်း ဆွဲထုတ်ထားသောဓားများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူ၏ႏႈတ္သည္ ေထာပတ္ကဲ့သို႔ညက္ေညာေသာ္လည္း သူ၏စိတ္ႏွလုံး၌ စစ္မက္ရွိ၏။ သူ၏စကားတို႔သည္ ဆီထက္ေခ်ာမြတ္ေသာ္လည္း ဆြဲထုတ္ထားေသာဓားမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Psalms 55:21 — Compare Translations