Psalms 55:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​ဝန်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​လွှဲ​အပ်​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​သင့်​ကို​ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက် တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သူ​တော်​ကောင်း​တို့​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌ အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ထမ်းရွက်ရသောဝန်ကို ထာဝရဘုရား၌ ချထား လော့။ သင့်ကို မစတော်မူမည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူကို အစဉ်အမြဲလှုပ်ရှားစေတော်မမူရာ။

Burmese 1928

ကိုယ့် ဝန် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား လွှဲ အပ် လော့။ ထောက် မ တော် မူ လိမ့် မည်။ သူ တော် ကောင်း ကို မည် သည့် ကာ လ မျှ၊ ရွှေ့ သွား စေ ခွင့် ပြု တော် မူ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထမ်း​ရွက်​ရ​သော​ဝန်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ချ​ထား​လော့။ သင့်​ကို​မ​စ​တော်​မူ​မည်။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ လှုပ်​ရှား​စေ​တော်​မ​မူ​ရာ။

Burmese JBZV

ထမ္း​ရြက္​ရ​ေသာ​ဝန္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ခ်​ထား​ေလာ့။ သင့္​ကို​မ​စ​ေတာ္​မူ​မည္။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ လွုပ္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ရာ။

Burmese MCLZV

သင္​၏​ဝန္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​လႊဲ​အပ္​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

သင်​၏​ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ၌ ချထား​လော့​။ သို့ပြုလျှင် ကိုယ်တော်​သည် သင့်​ကို​ထောက်မ​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို မည်သည့်​အခါ​မျှ တုန်လှုပ်​စေ​တော်မူ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ၌ ခ်ထား​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင့္​ကို​ေထာက္မ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို မည္သည့္​အခါ​မွ် တုန္လႈပ္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။