Psalms 55:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်သူများ၏ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့်ကျွန်တော်မျိုး ကြောက်လန့်ပါ၏။ သူယုတ်မာတို့၏နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲမှုကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးစိတ်ပျက်အားလျော့ပါ၏။ သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအားဆင်းရဲဒုက္ခ ရောက်စေကြပါ၏။ သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအမျက်ထွက်၍ မုန်းကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အပေါ်၌ အပြစ်ကို သက်ရောက်စေ၍၊ ဒေါသစိတ်နှင့်မုန်းကြပါ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် ၌ အ ပြစ် ဖို့ ၍၊ အ မျက် ထွက် လျက် ရန် ရှာ ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အပေါ်၌ အပြစ်ကိုသက်ရောက်စေ၍၊ ဒေါသစိတ်နှင့် မုန်းကြပါ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္အေပၚ၌ အျပစ္ကိုသက္ေရာက္ေစ၍၊ ေဒါသစိတ္ႏွင့္ မုန္းၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ရန္သူမ်ား၏ၿခိမ္းေျခာက္မွုေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ေၾကာက္လန႔္ပါ၏။ သူယုတ္မာတို႔၏ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲမွုေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးစိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ပါ၏။ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားဆင္းရဲဒုကၡ ေရာက္ေစၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအမ်က္ထြက္၍ မုန္းၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ရန်သူ၏အသံနှင့် ဆိုးယုတ်သောသူ၏ဖိစီးမှုကြောင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေပါ၏။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အပေါ် ဆင်းရဲဒုက္ခကျရောက်စေ၍ အကျွန်ုပ်ကိုအမျက်ထွက်လျက် အငြိုးထားကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ရန္သူ၏အသံႏွင့္ ဆိုးယုတ္ေသာသူ၏ဖိစီးမႈေၾကာင့္ စိတ္ရႈပ္ေထြးေနပါ၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္အေပၚ ဆင္းရဲဒုကၡက်ေရာက္ေစ၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအမ်က္ထြက္လ်က္ အၿငိဳးထားၾကပါ၏။