Psalms 55:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏စိတ်နှလုံးသည်ကြောက်လန့်လျက် နေပါ၏။ သေဘေးကိုလွန်စွာထိတ်လန့်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် ကိုယ်အထဲမှာတုန်လှုပ်၍ သေဘေးကို ကြောက်အားကြီးပါ၏။
Burmese 1928
အ တွင်း စိတ် နှ လုံး သည် နာ ကျင်၍၊ သေ ဘေး ကို ကြောက် လန့် ခြင်း သည် သင့် ရောက် လျက် ရှိ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် ကိုယ်အထဲမှာ တုန်လှုပ်၍ သေဘေးကို ကြောက်အားကြီးပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ႏွလုံးသည္ ကိုယ္အထဲမွာ တုန္လွုပ္၍ ေသေဘးကို ေၾကာက္အားႀကီးပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏စိတ္ႏွလုံးသည္ေၾကာက္လန႔္လ်က္ ေနပါ၏။ ေသေဘးကိုလြန္စြာထိတ္လန႔္လ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးသည် အကျွန်ုပ်အထဲ၌ တုန်လှုပ်လျက်နေပါ၏။ သေခြင်းနှင့်ဆိုင်သော ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများသည် အကျွန်ုပ်အပေါ်ကျရောက်လာပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးသည္ အကြၽႏ္ုပ္အထဲ၌ တုန္လႈပ္လ်က္ေနပါ၏။ ေသျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္ဖြယ္ရာမ်ားသည္ အကြၽႏ္ုပ္အေပၚက်ေရာက္လာပါ၏။