Psalms 55:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြောက်​လန့်​တုန်​လှုပ်​လျက်၊လွန်​စွာ​တုန်​လှုပ် ချောက်​ချား​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်းသို့ ရောက်၍ အလွန် ထိတ်လန့်ခြင်း၌ မွန်းလျက်ရှိရပါ၏။

Burmese 1928

ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ခြင်း ဖြစ် လာ ၍၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ လွှမ်း မိုး လျက် ရှိ ပါ ၏။

Burmese 2021

ကြောက်​ရွံ့​တုန်​လှုပ်​ခြင်း​သို့​ရောက်၍ အ​လွန်​ထိတ်​လန့်​ခြင်း၌ မွန်း​လျက်​ရှိ​ရ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္၍ အ​လြန္​ထိတ္​လန္႔​ျခင္း၌ မြန္း​လ်က္​ရွိ​ရ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​လ်က္၊လြန္​စြာ​တုန္​လွုပ္ ေခ်ာက္​ခ်ား​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​နှင့်​ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်​ခြင်း​သည် အကျွန်ုပ်​အပေါ်​ကျရောက်​၍ ကြောက်ရွံ့စိတ်​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​ကို​လွှမ်းမိုး​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​ႏွင့္​ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္​ျခင္း​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အေပၚ​က်ေရာက္​၍ ေၾကာက္႐ြံ႕စိတ္​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ကို​လႊမ္းမိုး​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။