Psalms 55:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍ချိုးငှက်ကဲ့သို့ငါ့မှာအတောင်များ ရှိခဲ့ပါမူငါသည်အဝေးသို့ပျံသွားကာ နားနေစရာအရပ်ကိုရှာမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အတောင်ကို ရပါစေ သော။ ထိုသို့ရလျှင် အခြားသို့ပျံသွား၍၊ ငြိမ်ဝပ်လျက် နေလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် က၊ ငါ သည် ချိုး ငှက် ကဲ့ သို့ အ တောင် ရှိ ခဲ့ လျှင်၊ အ ခြား တစ် ပါး သို့ ပျံ သွား နား နေ ရ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါသည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အတောင်ကို ရပါစေသော။ ထိုသို့ရလျှင် အခြားသို့ပျံသွား၍၊ ငြိမ်ဝပ်လျက်နေလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ငါသည္ ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔ အေတာင္ကို ရပါေစေသာ။ ထိုသို႔ရလၽွင္ အျခားသို႔ပ်ံသြား၍၊ ၿငိမ္ဝပ္လ်က္ေနလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အကယ္၍ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔ငါ့မွာအေတာင္မ်ား ရွိခဲ့ပါမူငါသည္အေဝးသို႔ပ်ံသြားကာ နားေနစရာအရပ္ကိုရွာမည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ငါက “ငါ၌ ချိုးငှက်ကဲ့သို့အတောင်ရှိခဲ့လျှင် ငါသည် ပျံသန်းသွား၍ နားနေပေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ငါက “ငါ၌ ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔အေတာင္ရွိခဲ့လွ်င္ ငါသည္ ပ်ံသန္းသြား၍ နားေနေပလိမ့္မည္။