Psalms 55:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်လျင်မြန်စွာသွား၍လေပြင်းနှင့် မိုးသက်မုန်တိုင်းတို့မှအကာအကွယ်ကိုရှာမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပြင်းစွာသော မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းနှင့် လွတ်ခြင်း ငှါ၊ အလျင်အမြန်ပြေးလိမ့်မည်ဟု အကျွန်ုပ်စိတ်ရှိပါ၏။
Burmese 1928
လေ ပြင်း မုန် တိုင်း နှင့် လွတ် အောင်၊ အ လျင် အ မြန် ပျံ ရ လေ ပြီ ဟု အောက် မေ့ မိ ပါ၏။
Burmese 2021
ပြင်းစွာသော မိုးသက်မုန်တိုင်းနှင့် လွတ်ခြင်းငှာ၊ အလျင်အမြန်ပြေးလိမ့်မည်ဟု အကျွန်ုပ်စိတ်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
ျပင္းစြာေသာ မိုးသက္မုန္တိုင္းႏွင့္ လြတ္ျခင္းငွာ၊ အလ်င္အျမန္ေျပးလိမ့္မည္ဟု အကၽြန္ုပ္စိတ္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္လ်င္ျမန္စြာသြား၍ေလျပင္းႏွင့္ မိုးသက္မုန္တိုင္းတို႔မွအကာအကြယ္ကိုရွာမည္။
Burmese MSBU
လေပြင်းဘေးမှလည်းကောင်း၊ မုန်တိုင်းဘေးမှလည်းကောင်း လွတ်မြောက်ရာသို့ ငါအလျင်အမြန်သွားပေလိမ့်မည်”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ေလျပင္းေဘးမွလည္းေကာင္း၊ မုန္တိုင္းေဘးမွလည္းေကာင္း လြတ္ေျမာက္ရာသို႔ ငါအလ်င္အျမန္သြားေပလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။