Psalms 56:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​တိုက်​ခိုက်​ခြင်း​ကို​ခံ​နေ​ရ​သ​ဖြင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ ရန်​သူ​များ​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​နေ့​ရှိ​သ​မျှ ညှဉ်း​ဆဲ​နှိပ်​စက်​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။ လူတို့သည် ကိုက်စားအံ့သော ဒေါသနှင့်နေ့တိုင်းတိုက်၍ အကျွန်ုပ်ကို နှိပ်စက်ကြပါ ၏။

Burmese 1928

အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ်၌၊ က ရု ဏာ သက် တော် မူ ပါ။ လူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို စိတ် ဇော နှင့် လိုက် ရှာ၍၊ နေ့ ရှိ သ မျှ တိုက် ခိုက် နှိပ် စက် ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ လူ​တို့​သည် ကိုက်​စား​အံ့​သော​ဒေါ​သ​နှင့် နေ့​တိုင်း​တိုက်၍ အ​ကျွန်ုပ်​ကို နှိပ်​စက်​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အို​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ လူ​တို႔​သည္ ကိုက္​စား​အံ့​ေသာ​ေဒါ​သ​ႏွင့္ ေန႔​တိုင္း​တိုက္၍ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ႏွိပ္​စက္​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​တိုက္​ခိုက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေန​ရ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေန႔​ရွိ​သ​မၽွ ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အို ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​ကို​သနား​တော်မူ​ပါ​။ အကြောင်းမူကား လူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​နင်းချေ​၍ တစ်နေ့လုံး​တိုက်ခိုက်​ညှဉ်းဆဲ​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​သနား​ေတာ္မူ​ပါ​။ အေၾကာင္းမူကား လူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​နင္းေခ်​၍ တစ္ေန႔လုံး​တိုက္ခိုက္​ညႇဥ္းဆဲ​ၾက​ပါ​၏​။