Psalms 56:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်ဘက်တို့သည်တစ်နေ့လုံးပင် ကျွန်တော်မျိုးအားတိုက်ခိုက်ကြပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအားတိုက်ခိုက်သူတို့များလှပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူတို့သည် နေ့တိုင်းကိုက်စားအံ့သော ဒေါသ ရှိ၍ မြင့်သောစိတ်နှင့် အကျွန်ုပ်ကို တိုက်သောသူ အများရှိကြပါ၏။

Burmese 1928

ရန် သူ တို့ သည် နေ့ ရှိ သ မျှ စိတ် ဇော နှင့် လိုက် ရှာ၍၊ မာ န စိတ် နှင့် တိုက် ခိုက် သူ တို့ များ လှ ပါ၏။

Burmese 2021

ရန်သူတို့သည် နေ့တိုင်း ကိုက်စားအံ့သောဒေါသရှိ၍ မြင့်သောစိတ်နှင့် အကျွန်ုပ်ကိုတိုက်သောသူ အများရှိကြပါ၏။

Burmese JBZV

ရန္သူတို႔သည္ ေန႔တိုင္း ကိုက္စားအံ့ေသာေဒါသရွိ၍ ျမင့္ေသာစိတ္ႏွင့္ အကၽြန္ုပ္ကိုတိုက္ေသာသူ အမ်ားရွိၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္ဘက္တို႔သည္တစ္ေန႔လုံးပင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားတိုက္ခိုက္ၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားတိုက္ခိုက္သူတို႔မ်ားလွပါ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို တစ်နေ့လုံးနင်းချေကြပါ၏။ အမှန်စင်စစ် များစွာသောသူတို့သည် ထောင်လွှားသောစိတ်ဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုတိုက်ခိုက်ကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို တစ္ေန႔လုံးနင္းေခ်ၾကပါ၏။ အမွန္စင္စစ္ မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ ေထာင္လႊားေသာစိတ္ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုတိုက္ခိုက္ၾကပါ၏။

Psalms 56:2 — Compare Translations