Psalms 56:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ၏ရန်သူများသည်ငါ့ကိုတစ်နေ့လုံး စော်ကားပြောဆိုကြ၏။ ငါ့အားအကျိုးနည်းစေရန်နည်းလမ်းကို အစဉ်ပင်ရှာကြံလျက်နေကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် နေ့တိုင်းငါ့စကားကို အလွဲယူကြ၏။ ငါ၌ မကောင်းသောအကြံကိုသာ ကြံစည်ကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ သည်၊ နေ့ ရှိ သ မျှ ငါ့ စ ကား ကို အ လွဲ ကောက် လျက်၊ မ ကောင်း ကို သာ ကြံ စည် ကြ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် နေ့တိုင်း ငါ့စကားကို အလွဲယူကြ၏။ ငါ၌မကောင်းသောအကြံကိုသာ ကြံစည်ကြ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ေန႔တိုင္း ငါ့စကားကို အလြဲယူၾက၏။ ငါ၌မေကာင္းေသာအႀကံကိုသာ ႀကံစည္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ၏ရန္သူမ်ားသည္ငါ့ကိုတစ္ေန႔လုံး ေစာ္ကားေျပာဆိုၾက၏။ ငါ့အားအက်ိဳးနည္းေစရန္နည္းလမ္းကို အစဥ္ပင္ရွာႀကံလ်က္ေနၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ငါ၏စကားတို့ကို တစ်နေ့လုံး လိုရာဆွဲ၍ မမှန်မကန်ပြောဆိုကြ၏။ သူတို့၏အကြံအစည်ရှိသမျှတို့သည် ငါ့အပေါ် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်စေရန်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ငါ၏စကားတို႔ကို တစ္ေန႔လုံး လိုရာဆြဲ၍ မမွန္မကန္ေျပာဆိုၾက၏။ သူတို႔၏အႀကံအစည္ရွိသမွ်တို႔သည္ ငါ့အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္က်ေရာက္ေစရန္ျဖစ္၏။

Psalms 56:5 — Compare Translations