Psalms 56:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ပုန်းကွယ်ရာအရပ်များတွင် စုရုံးကာ ငါ့ကိုသတ်ဖြတ်နိုင်ရန်ငါပြုသမျှသော အမှုတို့ကိုချောင်းမြောင်း၍ကြည့်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့အသက်ကို စောင့်စဉ်အခါစုဝေး၍ ချောင်း မြောင်းလျက်၊ ငါခြေရာတို့ကို ကြည့်မှတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ငါ့ အ သက် အ န္တ ရာယ် ကို ရှာ ကြံ သည့် အ တိုင်း၊ စု ရုံး ချောင်း မြောင်း လျက်၊ ငါ့ ခြေ ရာ များ ကို ခံ၍ လိုက် ကြ၏။
Burmese 2021
ငါ့အသက်ကို စောင့်စဉ်အခါ စုဝေး၍ ချောင်းမြောင်းလျက်၊ ငါ့ခြေရာတို့ကို ကြည့်မှတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ငါ့အသက္ကို ေစာင့္စဥ္အခါ စုေဝး၍ ေခ်ာင္းေျမာင္းလ်က္၊ ငါ့ေျခရာတို႔ကို ၾကည့္မွတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ပုန္းကြယ္ရာအရပ္မ်ားတြင္ စု႐ုံးကာ ငါ့ကိုသတ္ျဖတ္နိုင္ရန္ငါျပဳသမၽွေသာ အမွုတို႔ကိုေခ်ာင္းေျမာင္း၍ၾကည့္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ငါ့အသက်ကိုသတ်ရန် စောင့်မျှော်နေကြသည်နှင့်အညီ ပူးပေါင်းကြံစည်လျက်၊ ချောင်းမြောင်းလျက် ငါ၏ခြေလှမ်းများကိုစောင့်ကြည့်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ငါ့အသက္ကိုသတ္ရန္ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾကသည္ႏွင့္အညီ ပူေပါင္းႀကံစည္လ်က္ ေခ်ာင္းေျမာင္းလ်က္ ငါ၏ေျခလွမ္းမ်ားကိုေစာင့္ၾကည့္ၾက၏။