Psalms 56:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်အတိဒုက္ခရောက်လျက်ရှိ သည်ကို ကိုယ်တော်ရှင်သိတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏မျက်ရည်ပေါက် များကိုစာရင်းပြု၍ထားတော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏စာစောင်တွင်စာရင်းပြု၍ထားသည် မဟုတ်ပါလော။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် အရပ်ရပ်လည်ရသော အခြင်း အရာတို့ကို ကိုယ်တော်မှတ်၍ အကျွန်ုပ်မျက်ရည်တို့ကို ဘူးတော်ထဲမှာ ထည့်တော်မူပါ။ စာရင်းတော်၌ ရှိပါသည် မဟုတ်လော။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၏ လေ လွင့် ခြင်း များ ကို ကိုယ် တော် မှတ် သား လျက်၊ မျက် ရည် များ ကို ဘူး တော် တွင် ထည့် ထား တော် မူ ပါ။ စာ ရင်း တော်၌ သွင်း ထား ပြီ မ ဟုတ် ပါ လော။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် အရပ်ရပ်လည်ရသော အခြင်းအရာတို့ကို ကိုယ်တော်မှတ်၍ အကျွန်ုပ်မျက်ရည်တို့ကို ဘူးတော်ထဲမှာ ထည့်တော်မူပါ။ စာရင်းတော်၌ရှိပါသည် မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ အရပ္ရပ္လည္ရေသာ အျခင္းအရာတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္မွတ္၍ အကၽြန္ုပ္မ်က္ရည္တို႔ကို ဘူးေတာ္ထဲမွာ ထည့္ေတာ္မူပါ။ စာရင္းေတာ္၌ရွိပါသည္ မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္အတိဒုကၡေရာက္လ်က္ရွိ သည္ကို ကိုယ္ေတာ္ရွင္သိေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏မ်က္ရည္ေပါက္ မ်ားကိုစာရင္းျပဳ၍ထားေတာ္မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏စာေစာင္တြင္စာရင္းျပဳ၍ထားသည္ မဟုတ္ပါေလာ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏လှည့်လည်သွားလာနေရခြင်းကို ကိုယ်တော်မှတ်တမ်းတင်တော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ်၏မျက်ရည်တို့ကို ကိုယ်တော်၏သားရေဘူးထဲ၌ထည့်ထားတော်မူပါ။ ၎င်းတို့သည် ကိုယ်တော်၏မှတ်တမ်းထဲတွင် ရှိကြသည်မဟုတ်လော။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏လွည့္လည္သြားလာေနရျခင္းကို ကိုယ္ေတာ္မွတ္တမ္းတင္ေတာ္မူၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္ရည္တို႔ကို ကိုယ္ေတာ္၏သားေရဘူးထဲ၌ထည့္ထားေတာ္မူပါ။ ၎တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏မွတ္တမ္းထဲတြင္ ရွိၾကသည္မဟုတ္ေလာ။