Psalms 57:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် မိုးကောင်းကင်သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏သစ္စာတော်သည်အာကာသသို့ တိုင်အောင်လည်းကောင်းရောက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ကရုဏာတော်သည် ကောင်း ကင်သို့၎င်း၊ သစ္စာတော်သည် မိုဃ်းတိမ်သို့၎င်း မှီပါ၏။
Burmese 1928
က ရု ဏာ တော် သည် မိုး ကောင်း ကင် တိုင် အောင် လည်း ကောင်း၊ သ စ္စာ တော် သည် အာ ကာ သ တိုင် အောင် လည်း ကောင်း၊ မှီ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ကရုဏာတော်သည် ကောင်းကင်သို့လည်းကောင်း၊ သစ္စာတော်သည် မိုးတိမ်သို့လည်းကောင်း မီပါ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ က႐ုဏာေတာ္သည္ ေကာင္းကင္သို႔လည္းေကာင္း၊ သစၥာေတာ္သည္ မိုးတိမ္သို႔လည္းေကာင္း မီပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္သည္ မိုးေကာင္းကင္သို႔တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏သစၥာေတာ္သည္အာကာသသို႔ တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္းေရာက္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် ကောင်းကင်ထိတိုင်အောင်ကြီးမား၍ ကိုယ်တော်၏သစ္စာတော်သည် မိုးတိမ်ထိတိုင်အောင်ရောက်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ ေကာင္းကင္ထိတိုင္ေအာင္ႀကီးမား၍ ကိုယ္ေတာ္၏သစၥာေတာ္သည္ မိုးတိမ္ထိတိုင္ေအာင္ေရာက္ပါ၏။