Psalms 57:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါလိုသမျှသောအရာတို့ကိုပေးတော် မူသော၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောဘုရားသခင် အား ငါသည်တောင်းလျှောက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသခင်၊ ငါ့အမှုကို ပြီးစီးစေတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို အော်ဟစ်မည်။
Burmese 1928
ငါ သည်၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား သ ခင့် ထံ၊ ငါ့ အ မှု ထ မြောက် စေ တော် မူ သော ဘု ရား ထံ အော် ဟစ် ပါ မည်။
Burmese 2021
ငါသည် အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသခင်၊ ငါ့အမှုကို ပြီးစီးစေတော်မူသော ဘုရားသခင်ကိုအော်ဟစ်မည်။
Burmese JBZV
ငါသည္ အျမင့္ဆုံးေသာ ဘုရားသခင္၊ ငါ့အမွုကို ၿပီးစီးေစေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ကိုေအာ္ဟစ္မည္။
Burmese MCLZV
ငါလိုသမၽွေသာအရာတို႔ကိုေပးေတာ္ မူေသာ၊ အျမင့္ျမတ္ဆုံးျဖစ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ အား ငါသည္ေတာင္းေလၽွာက္ပါ၏။
Burmese MSBU
ငါ့အမှုကိုပြီးပြည့်စုံစေတော်မူသောဘုရား တည်းဟူသော အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်ကို ငါခေါ်၏။
Burmese MSBZ
ငါ့အမႈကိုၿပီးျပည့္စုံေစေတာ္မူေသာဘုရား တည္းဟူေသာ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရားသခင္ကို ငါေခၚ၏။