Psalms 57:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်သူများသည်လူသားကိုစားသည့်ခြင်္သေ့များ သဖွယ် ငါ့ကိုဝိုင်းရံထား၏။ သူတို့၏သွားများသည်လှံများ၊မြားများ နှင့်တူ၏။ သူတို့၏လျှာများသည်သန်လျက်ကဲ့သို့ ထက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ဝိညာဉ်သည် ခြင်္သေ့စုထဲမှာ နေရ၏။ ဒေါသ မီးလောင်လျက်ရှိသော လူသားတို့တွင် ငါအိပ်ရ၏။ သူတို့ သွားတို့သည် လှံနှင့်မြှားဖြစ်ကြ၏။ သတို့လျှာသည်လည်း ထက်သောသန်လျှက် ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါ့ အ သက် သည် ခြင်္သေ့ ဘောင် တွင် ရှိ လျက်၊ ဒေါ သ မီး တောက် သော လူ့ သား တို့ တွင် ငါ အိပ် ရ၏။ သူ တို့ အ စွယ် သည် လှံ နှင့် မြှား၊ လျှာ လည်း ထက် သော သန် လျက် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ငါ့ဝိညာဉ်သည် ခြင်္သေ့စုထဲမှာနေရ၏။ ဒေါသမီးလောင်လျက်ရှိသော လူသားတို့တွင် ငါအိပ်ရ၏။ သူတို့သွားတို့သည် လှံနှင့်မြား ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့လျှာသည်လည်း ထက်သောသန်လျက်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ့ဝိညာဥ္သည္ ျခေသၤ့စုထဲမွာေနရ၏။ ေဒါသမီးေလာင္လ်က္ရွိေသာ လူသားတို႔တြင္ ငါအိပ္ရ၏။ သူတို႔သြားတို႔သည္ လွံႏွင့္ျမား ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔လၽွာသည္လည္း ထက္ေသာသန္လ်က္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ရန္သူမ်ားသည္လူသားကိုစားသည့္ျခေသၤ့မ်ား သဖြယ္ ငါ့ကိုဝိုင္းရံထား၏။ သူတို႔၏သြားမ်ားသည္လွံမ်ား၊ျမားမ်ား ႏွင့္တူ၏။ သူတို႔၏လၽွာမ်ားသည္သန္လ်က္ကဲ့သို႔ ထက္၏။

Burmese MSBU

ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ခြင်္သေ့တို့အလယ်၌ရှိ၏။ အငမ်းမရဝါးမျိုတတ်သည့် လူသားတို့အလယ်၌ ငါလဲလျောင်းနေ၏။ သူတို့၏သွားသည် လှံနှင့်မြားကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သူတို့၏လျှာသည်လည်း ထက်သောဓားကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ျခေသၤ့တို႔အလယ္၌ရွိ၏။ အငမ္းမရဝါးမ်ိဳတတ္သည့္ လူသားတို႔အလယ္၌ ငါလဲေလ်ာင္းေန၏။ သူတို႔၏သြားသည္ လွံႏွင့္ျမားကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ သူတို႔၏လွ်ာသည္လည္း ထက္ေသာဓားကဲ့သို႔ျဖစ္၏။

Psalms 57:4 — Compare Translations