Psalms 57:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လုံး​ဝ​ယုံ​ကြည်​စိတ်​ချ​ပါ​ပြီ။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သီ​ချင်း​ဆို​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် တည် ကြည်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် တည်ကြပါ၏။ သီချင်း ဆိုပါမည်။ ချီးမွမ်းထောမနာပြုပါမည်။

Burmese 1928

အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် စိတ် နှ လုံး တည် ကြည် မြဲ မြံ ပါ၏။ သီ ချင်း ဆို လျက် ကျူး ဧ ပါ မည်။

Burmese 2021

အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​နှ​လုံး​သည် တည်​ကြည်​ပါ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​နှ​လုံး​သည် တည်​ကြ​ည်ပါ၏။ သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။ ချီး​မွမ်း​ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Burmese JBZV

အို​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွ​လုံး​သည္ တည္​ၾကည္​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွ​လုံး​သည္ တည္​ၾက​ည္ပါ၏။ သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္။ ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

Burmese MCLZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​လုံး​ဝ​ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​သီ​ခ်င္း​ဆို​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

Burmese MSBU

အို ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​သည် တည်ကြည်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​သည် တည်ကြည်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​သည် သီချင်းဆို​၍ သီဆိုချီးမွမ်း​ပါ​မည်​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ တည္ၾကည္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ တည္ၾကည္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သီခ်င္းဆို​၍ သီဆိုခ်ီးမြမ္း​ပါ​မည္​။