Psalms 58:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းအာဏာပိုင်တို့၊သင်တို့သည်တရား သဖြင့် ဆုံးဖြတ်မှုကိုပြုကြသလော။ လူအပေါင်းတို့အားတရားမျှတစွာ စီရင်ကြသလော။
Burmese 1835 Version Judson
အိုလူသားတို့၊ အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် စကားဖြောင့်ကြသလော။
Burmese 1928
အ ချင်း မှူး မတ် တို့၊ သင် တို့ သည် လူ သား တို့၌ ဖြောင့် မတ် စွာ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း၊ မျှ တ စွာ စီ ရင် ခြင်း ကို၊ စင် စစ် ပြု တတ် ကြ သ လော။
Burmese 2021
အိုလူသားတို့၊ အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် စကားဖြောင့်ကြသလော။
Burmese JBZV
အိုလူသားတို႔၊ အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔သည္ စကားေျဖာင့္ၾကသေလာ။
Burmese MCLZV
အခ်င္းအာဏာပိုင္တို႔၊သင္တို႔သည္တရား သျဖင့္ ဆုံးျဖတ္မွုကိုျပဳၾကသေလာ။ လူအေပါင္းတို႔အားတရားမၽွတစြာ စီရင္ၾကသေလာ။
Burmese MSBU
အို အားကြီးသောသူတို့၊ အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် ဖြောင့်မတ်စွာပြောဆိုကြသလော။ လူသားတို့ကို သမာသမတ်ရှိစွာ တရားစီရင်ကြသလော။
Burmese MSBZ
အို အားႀကီးေသာသူတို႔၊ အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္စြာေျပာဆိုၾကသေလာ။ လူသားတို႔ကို သမာသမတ္ရွိစြာ တရားစီရင္ၾကသေလာ။