Psalms 58:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​များ အ​ပြစ်​ဒဏ်​သင့်​ကြ​သည်​ကို​မြင်​သော​အ​ခါ ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​သွေး​အိုင်​တွင် ခြေ​ဆေး​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ထိုသို့သောဒဏ်ပေး ခြင်းကို မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ပါလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ တော် ကောင်း သည်၊ ထို လက် စား ချေ ခြင်း ကို သိ မြင် ဝမ်း မြောက် လျက်၊ လူ ဆိုး တို့ အ သွေး ၌ ခြေ ဆေး ရ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် ထို​သို့​သော​ဒဏ်​ပေး​ခြင်း​ကို မြင်၍ ဝမ်း​မြောက်​ပါ​လိမ့်​မည်။ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏ အ​သွေး၌ မိ​မိ​ခြေ​တို့​ကို ဆေး​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ထို​သို႔​ေသာ​ဒဏ္​ေပး​ျခင္း​ကို ျမင္၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ​လိမ့္​မည္။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏ အ​ေသြး၌ မိ​မိ​ေျခ​တို႔​ကို ေဆး​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မ်ား အ​ျပစ္​ဒဏ္​သင့္​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​ေသြး​အိုင္​တြင္ ေျခ​ေဆး​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် လက်စားချေ​ခြင်း​ကို​မြင်​ရ​သဖြင့် ဝမ်းမြောက်​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​၏​သွေး​၌ မိမိ​၏​ခြေ​ကို ဆေးကြော​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ လက္စားေခ်​ျခင္း​ကို​ျမင္​ရ​သျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္​လိမ့္မည္​။ သူ​သည္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​၏​ေသြး​၌ မိမိ​၏​ေျခ​ကို ေဆးေၾကာ​လိမ့္မည္​။