Psalms 59:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏ဘုရားသည်ငါ့ကိုချစ်၍ငါ့ထံသို့ ကြွလာတော်မူလိမ့်မည်။ ငါ၏ရန်သူများအရေးရှုံးနိမ့်ကြသည်ကို ငါ့အား တွေ့မြင်ခွင့်ကိုပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာအရှင် ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်ကို ကူမခြင်းငှါ ကြွလာတော်မူမည်။ ရန်သူတို့ကို အကျွန်ုပ်ကြည့်ရှု၍ အားရသောအခွင့် ရှိစေတော်မူမည်။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည်၊ က ရု ဏာ တော် နှင့် အ ကျွန်ုပ် ကို ကြို တင်၍၊ ရန် သူ တို့ အ ပေါ် တွင် စီး ကြည့် ခွင့် ရ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ကရုဏာအရှင် ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်ကို ကူမခြင်းငှာ ကြွလာတော်မူမည်။ ရန်သူတို့ကို အကျွန်ုပ်ကြည့်ရှု၍ အားရသောအခွင့် ရှိစေတော်မူမည်။
Burmese JBZV
က႐ုဏာအရွင္ ဘုရားသခင္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ကူမျခင္းငွာ ႂကြလာေတာ္မူမည္။ ရန္သူတို႔ကို အကၽြန္ုပ္ၾကည့္ရွု၍ အားရေသာအခြင့္ ရွိေစေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ငါ၏ဘုရားသည္ငါ့ကိုခ်စ္၍ငါ့ထံသို႔ ႂကြလာေတာ္မူလိမ့္မည္။ ငါ၏ရန္သူမ်ားအေရးရွုံးနိမ့္ၾကသည္ကို ငါ့အား ေတြ႕ျမင္ခြင့္ကိုေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏မေတ္တာကရုဏာရှင် ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်ကိုကြိုဆိုတော်မူလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်အား ရန်သူတို့ကို အပေါ်စီးမှကြည့်မြင်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ေမတၱာက႐ုဏာရွင္ ဘုရားသခင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုႀကိဳဆိုေတာ္မူလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္အား ရန္သူတို႔ကို အေပၚစီးမွၾကည့္ျမင္ရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။