Psalms 59:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ခွေး​များ​ကဲ့​သို့​လှည့်​လည်​၍ အ​စား​အ​စာ​ရှာ​ဖွေ​ကြ​ပါ​၏။ အ​စား​အ​စာ​လုံ​လောက်​စွာ​မ​ရ​ကြ​ပါ​မူ မာန်​ဖီ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အစာကို ရှာလျက် အရပ်ရပ်သို့ လည်၍မဝဘဲ တညဉ့်လုံး နေကြပါစေသော။

Burmese 1928

မ ဝ ဘဲ တစ် ညဉ့် လုံး နေ ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​စာ​ကို​ရှာ​လျက် အ​ရပ်​ရပ်​သို့​လည်၍​မ​ဝ​ဘဲ တစ်​ည​လုံး​နေ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

အ​စာ​ကို​ရွာ​လ်က္ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​လည္၍​မ​ဝ​ဘဲ တစ္​ည​လုံး​ေန​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေခြး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လွည့္​လည္​၍ အ​စား​အ​စာ​ရွာ​ေဖြ​ၾက​ပါ​၏။ အ​စား​အ​စာ​လုံ​ေလာက္​စြာ​မ​ရ​ၾက​ပါ​မူ မာန္​ဖီ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အစာ​အတွက်​လှည့်လည်​သွားလာ​ကြ​ပြီး အစာ​မ​ဝ​ပါက အော်မြည်​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အစာ​အတြက္​လွည့္လည္​သြားလာ​ၾက​ၿပီး အစာ​မ​ဝ​ပါက ေအာ္ျမည္​ၾက​ပါ​၏​။