Psalms 59:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ဘက်မှခုခံကာကွယ်တော် မူသော အရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါမည်။ ကျွန်တော်မျိုးခိုလှုံရာကားကျွန်တော်မျိုးကို ချစ်တော်မူသောဘုရားသခင်ပေတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အိုအကျွန်ုပ်အစွမ်းသတ္တိ၊ ကိုယ်တော်ကို သီချင်းဆိုပါမည်။ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၌ ကရုဏာအရှင် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ရှောလုစေလွှတ်သော သူတို့သည် ဒါဝိဒ်အသက်ကိုသတ်ခြင်းငှါ၊ အိမ်ကိုစောင့်ကြသောအခါ ဒါဝိဒ်စပ်ဆိုသော
Burmese 1928
အို အ ကျွန်ုပ်၏ စွမ်း အား၊ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ကျွန်ုပ် ရဲ တိုက်၊ အ ကျွန်ုပ်၏ က ရု ဏာ တော် အ ရှင် ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သော ကြောင့်၊ ကိုယ့် တော့် ထံ ကျူး ဧ ပါ မည်။
Burmese 2021
အို အကျွန်ုပ်အစွမ်းသတ္တိ၊ ကိုယ်တော်ကို သီချင်းဆိုပါမည်။ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၌ ကရုဏာအရှင်ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အို အကၽြန္ုပ္အစြမ္းသတၱိ၊ ကိုယ္ေတာ္ကို သီခ်င္းဆိုပါမည္။ ဘုရားသခင္သည္ အကၽြန္ုပ္ခိုလွုံရာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္၌ က႐ုဏာအရွင္ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘက္မွခုခံကာကြယ္ေတာ္ မူေသာ အရွင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေထာမနာျပဳပါမည္။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးခိုလွုံရာကားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကို ခ်စ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ေပတည္း။
Burmese MSBU
အို အကျွန်ုပ်၏အစွမ်းသတ္တိ၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်၏ခိုကိုးရာဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၏မေတ္တာကရုဏာရှင် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို အကြၽႏ္ုပ္၏အစြမ္းသတၱိ၊ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္သီဆိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ခိုကိုးရာျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ေမတၱာက႐ုဏာရွင္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။