Psalms 59:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​စ​ရိုက်​သ​မား​တို့​၏​လက်​မှ​ကျွန်​တော် မျိုး​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ လူ​သတ်​သ​မား​တို့​၏​ဘေး​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူတို့အထဲက အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူ၍၊ အသက်ကိုသတ်လိုသော သူတို့လက်မှ ကယ် တင်တော်မူပါ။

Burmese 1928

အ ဓ မ္မ ပြု ကျင့် သူ တို့ ထံ မှ လွတ် မြောက် စေ ၍၊ လူ သတ် တို့ လက် မှ ကယ် တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​သော​သူ​တို့​အ​ထဲ​က အ​ကျွန်ုပ်​ကို​နုတ်​ယူ၍၊ အ​သက်​ကို​သတ်​လို​သော သူ​တို့​လက်​မှ ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​အ​ထဲ​က အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ႏုတ္​ယူ၍၊ အ​သက္​ကို​သတ္​လို​ေသာ သူ​တို႔​လက္​မွ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ဒု​စ​ရိုက္​သ​မား​တို႔​၏​လက္​မွ​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ လူ​သတ္​သ​မား​တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အပြစ်ဒုစရိုက်​ပြု​သော​သူ​တို့​ထံမှ အကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်နုတ်​၍ သွေးဆာ​သော​သူ​တို့​လက်​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်တင်​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​ထံမွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ကယ္ႏုတ္​၍ ေသြးဆာ​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ပါ​။