Psalms 59:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်တော်မျိုးအားထိုသူတို့တိုက်ခိုက်ရန် စောင့်လျက် နေကြသည်ကိုကြည့်တော်မူပါ။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုး အား တိုက်ခိုက်ရန်စုရုံးကြပါ၏။ အို ဘုရားသခင်၊ ထိုသူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအားတိုက်ခိုက်ရန် လျင်မြန်စွာနေရာယူစုရုံးကြသည်မှာ ကျွန်တော်မျိုး၏ချွတ်ယွင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာ ကြောင့် မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်မျိုးပြုမိသည့်အပြစ်နှင့် မှားယွင်းမှုကြောင့်လည်းမဟုတ်ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်လို ၍ ချောင်းကြည့်လျက် နေကြပါ၏။ အားကြီးသောသူတို့ သည်အကျွန်ုပ်တဘက်၌ စည်းဝေးကြပါ၏။ အို ထာဝရ ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်မှားယွင်း သောကြောင့်မဟုတ်ပါ။ အကျွန်ုပ် အပြစ်ကြောင့်မဟုတ်ပါ။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ကျူး လွန် ခြင်း၊ အ ကျွန်ုပ်၏ ပြစ် မှား ခြင်း ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ၊

Burmese 2021

သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်လို၍ ချောင်းကြည့်လျက်နေကြပါ၏။ အားကြီးသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ စည်းဝေးကြပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်မှားယွင်းသောကြောင့် မဟုတ်ပါ။ အကျွန်ုပ်အပြစ်ကြောင့် မဟုတ်ပါ။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို သတ္လို၍ ေခ်ာင္းၾကည့္လ်က္ေနၾကပါ၏။ အားႀကီးေသာသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ စည္းေဝးၾကပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္မွားယြင္းေသာေၾကာင့္ မဟုတ္ပါ။ အကၽြန္ုပ္အျပစ္ေၾကာင့္ မဟုတ္ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားထိုသူတို႔တိုက္ခိုက္ရန္ ေစာင့္လ်က္ ေနၾကသည္ကိုၾကည့္ေတာ္မူပါ။ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး အား တိုက္ခိုက္ရန္စု႐ုံးၾကပါ၏။ အို ဘုရားသခင္၊ ထိုသူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားတိုက္ခိုက္ရန္ လ်င္ျမန္စြာေနရာယူစု႐ုံးၾကသည္မွာ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ခၽြတ္ယြင္းမွုတစ္စုံတစ္ရာ ေၾကာင့္ မဟုတ္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးျပဳမိသည့္အျပစ္ႏွင့္ မွားယြင္းမွုေၾကာင့္လည္းမဟုတ္ပါ။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူတို့သည် အကျွန်ုပ်၏အသက်ကိုသတ်ရန် ချောင်းမြောင်းကြပါ၏။ ခွန်အားကြီးသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဆန့်ကျင်လျက် ပူးပေါင်းကြံစည်ကြပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကျူးလွန်သောအပြစ်ကြောင့် မဟုတ်ပါ။ အကျွန်ုပ်၏အပြစ်ကြောင့်လည်းမဟုတ်ပါ။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္ကိုသတ္ရန္ ေခ်ာင္းေျမာင္းၾကပါ၏။ ခြန္အားႀကီးေသာသူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဆန႔္က်င္လ်က္ ပူးေပါင္းႀကံစည္ၾကပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္က်ဴးလြန္ေသာအျပစ္ေၾကာင့္ မဟုတ္ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္၏အျပစ္ေၾကာင့္လည္းမဟုတ္ပါ။

Psalms 59:3 — Compare Translations